Louis Audouin-Dubreuil, Correspondant de guerre malgré lui