Shin, déterminé à abattre Tenkyu pour protéger Sakamoto et sa famille, annonce à contrecœur à Heisuke qu’il démissionne de la supérette pour reprendre sa vie d’assassin. Alors que le combat s’engage entre Shin et Tenkyu, Torres apparaît devant Heisuke et Atari…