Retour à l’époque de la rencontre entre Shin (13 ans) et Sakamoto (19 ans).
Tous les deux recherchent Tasuku Ando, Sakamoto pour l’abattre et Shin parce qu’il s’agit de son père. Leur traque les mène jusqu’à un navire de croisière où Tasuku Ando abat un floater sous les yeux de Shin, avant de jeter ce dernier à la mer. Sakamoto le sauve de justesse et tous les deux se retrouvent sur le paquebot…