Retour à l’époque de la rencontre entre Shin (13 ans) et Sakamoto (19 ans).
À bord du navire de croisière, Sakamoto affronte Ikari qui se bat avec une ancre. Pendant ce temps, Shin apprend de la bouche de son père que ce dernier l’a sauvé en le soustrayant à l’orphelinat de la FJA, mais qu’il regrette son geste car cela a ruiné sa vie. Il s’apprête alors à tirer sur Shin, mais Sakamoto intervient…