Akira Kato doit mettre en place un protocole opératoire pour soigner le professeur Noguchi, et ce sans l’aide de Ryutaro. Ce dernier, qui a quitté l’équipe Batista, pousse la technicité de ses interventions vers des cieux inexplorés, distançant chaque jour un peu plus l’ensemble de ses collègues.
Dans le même temps, il montre envers son entourage une agressivité de plus en plus grande, dirigée non seulement vers ses ennemis, mais aussi vers ses plus vieux alliés…