One Piece - Édition originale - Tome 90

Le drapeau pirate de l’équipage de Chapeau de paille flotte à la surface de l’eau… Incapable de résister aux assauts de l’équipage de Big Mom, le “Sunny” aurait-il fini par couler ?! Après vous avoir longtemps tenus en haleine, l’arc de l’île Tougato touche à sa fin… aussitôt suivi par l’arc “Rêverie” et ses multiples intrigues !

6.90 €
Découvrir un extrait
Auteur
Numéro de Tome: 
90
Parution : 
03.04.2019
Thèmes: 
Editeur oeuvre origine: 
Shueisha
Format :
115 x 180 mm
Pages : 
192
EAN : 
9782344033593
Ce livre existe en version numérique

Découvrir un extrait

Vos avis sur One Piece - Édition originale - Tome 90

Portrait de William.S
William.S
La traduction est très bien sauf sur deux points : 1) à la fin du chapitre 907, le dragon céleste est présenté en "Saint Myosgard", sans préciser son nom de famille, Donquixote, qui apparaît dans la version originale et qui était une nouvelle information assez importante (car elle signifie qu'il a un lien de parenté avec Doflamingo) 2) Toujours dans le chapitre 907 Garp parle de "Rocks" au singulier dans votre traduction alors qu'il en parle au pluriel dans la version originale. Je trouve ça dommage que la traduction sur ces deux points-là diffère autant de la version originale, sur le reste c'est nickel
Note: 
4